Pattinaggio artistico, rollkunstlauf, artistic roller skating, patinaje artistico, oftewel Kunstrolschaatsen. Hoewel slechts een kleine groep Kunstrijdsters Internationale wedstrijden rijden, komen de meeste Kunstrijdsters en rijders al zeer snel in aanraking met de Internationale rolschaatswereld. Dat levert vaak taalproblemen en verwarringen op. Maar die problemen zijn binnenkort verleden tijd, want in de altijddurende zoektocht naar verbeteringen heeft RC De Oude Molen hier een zeer unieke oplossing voor gevonden in de vorm van Internationale rolschaats-TAAL-les. Al op zeer korte termijn gaan de lessen beginnen, aanstaande donderdag is de kennismakingsles.

Regelmatig komen trainers van buiten Nederland de technieken van de Kunstrijdsters helpen verbeteren. Zoals de Duitse Natalie Heinz, de Spaanse Jorge Sanchoz, de Franse Arnaud Mercier en binnenkort de Duitse Michael Obrecht. Er staan ook enkele Italiaanse trainers op het verlanglijstje, maar gezien de taalbarrière blijven zij voorlopig bij wensen. In die Internationale trainingen wordt er altijd veel geleerd, door zowel de rijd(st)ers als de trainers. Maar er zou nog veel meer uit de trainingen te halen zijn als de communicatie makkelijker was. Jammer maar helaas, dacht men altijd. Tot Freek Bergman (voorzitter a.i. TCK) onlangs in contact kwam met mevrouw U. Lirba. 

Mevrouw Lirba (helaas nog geen foto beschikbaar), van origine Spaanse, is een bijzonder taalvirtuoos, die een groot aantal talen vloeiend spreekt. Bovendien heeft ze een hobby in het geven van doelgerichte taallessen. Ze vertelt: “Het leren van een vreemde taal moet je doen aan de hand van je eigen interesse. Iemand die bv wat Spaans wil leren voor de vakantie, zal heel andere woorden nodig hebben dan iemand die in Spanje gaat rolschaatsen. Als je spreektaal leert vanuit die invalshoek gaat alles veel sneller en makkelijker, zeker als je je enkel richt op het gesproken woord. Zodra er grammatica bijkomt wordt het allemaal wat lastiger. Maar aangezien we ons bij de rolschaatsclub enkel gaan richten op het gesproken woord zullen de talen snel geleerd zijn.”

Met de kennis van de Internationale rolschaats-taal naar de top

Onder leiding van de enthousiaste mevrouw Lirba gaan daarom alle rijdsters en trainers op internationale taalles, puur gericht op die termen en woorden die je in de rolschaatssport nodig hebt. Er is een leuk lesprogramma opgesteld waarin op prettige en makkelijke wijze de talen Spaans, Italiaans, Frans, Duits en Engels aan bod komen. Hoewel mevrouw Lirba het liefst alle leden in de lessen wil zien, “jonge kinderen leren zo snel en makkelijk”, heeft de club ervoor gekozen om het volgen van de lessen vanaf de klasse Pre-Pupil verplicht te stellen. Rolrinckels mogen deelnemen aan de lessen, als ze dat willen. De taallessen zijn verplicht omdat de winst dermate hoog is dat het zonde zou zijn om er niet optimaal van te profiteren. De winst is vooral te vinden in de mogelijkheid om meer Internationale trainers naar de club te halen, waarbij er geen onkosten voor een tolk gemaakt hoeven te worden, en iedereen optimaal kan leren. Bovendien is het voor rijd(st)ers bij Internationale wedstrijden een zeer groot voordeel als je wat talen spreekt.

De taallessen zijn niet te vergelijken met taalles op school, ze zijn speels en ontspannend van opzet. Ze worden gegeven op iedere eerste donderdag van de maand, van 18.00 tot circa 20.00 uur in de kantine. Aan het einde van iedere les is er de gelegenheid om met geïnteresseerden ook wat aandacht te besteden aan de geschreven taal en andere extra’s.  Aanstaande donderdag, begint om 17.00 uur de eerste kennismakingsles en is er de gelegenheid voor het stellen van vragen. Ook alle ouders zijn hierbij van harte welkom. In deze les wordt ook het lesschema uitgereikt waar te vinden is wanneer de verschillende talen behandeld worden.

Aanstaande donderdag 17.00 uur kennis maken met mevrouw U. Lirba en haar unieke manier van lesgeven!

Naast het geven van de maandelijkse taallessen, wil mevrouw Lirba ook af en toe wat trainingen bezoeken. Daarnaast heeft ze de bereidheid uitgesproken om rijdsters voor een Internationale uitzending in extra sessies wat extra taalbagage mee te geven voor dat specifieke land. Met de EK-ploeg zal ze donderdag een extra sessie plannen voor hun wedstrijd in Frankrijk.

Naast het leren van nieuwe woorden in de taalles, zullen de termen ook regelmatig gebruikt gaan worden tijdens de reguliere trainingen van de eigen trainers. Zo zullen de “vreemde” klanken zeer snel eigengemaakt zijn. Mevrouw Lirba geeft deze taallessen en taalsteun aan de club geheel kosteloos, het enige wat ze ervoor terugvraagt zijn enthousiaste leerlingen en enkele kaartjes voor de zomershow en KerstROLLERshow.

Freek (links op de foto) werkt aan een woordenlijst van veel gebruikte rolschaatstermen

Buena suerte a todos

Viel Glück allen

Buona fortuna tutti

Bonne chance tout

Good luck all

Veel succes allemaal